歴代志上 18:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ そしてダビデはダマスコのスリヤに守備隊を置いた。スリヤびとはみつぎを納めてダビデのしもべとなった。主はダビデにすべてその行く所で勝利を与えられた。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ そしてダビデはダマスコのスリヤに守備隊を置いた。スリヤびとはみつぎを納めてダビデのしもべとなった。主はダビデにすべてその行く所で勝利を与えられた。

リビングバイブル

⁶ シリヤ（アラム）の首都ダマスコに守備隊を置きました。シリヤも毎年、多額の貢ぎ物を納めるようになりました。こうして主は、ダビデの行く先々で彼に勝利を与えられたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ ダマスコのアラム人に対して守備隊を置いた。こうしてアラム人もダビデに隷属し、貢を納めるものとなった。主はダビデに、その行く先々で勝利を与えられた。

聖書 口語訳

⁶ そしてダビデはダマスコのスリヤに守備隊を置いた。スリヤびとはみつぎを納めてダビデのしもべとなった。主はダビデにすべてその行く所で勝利を与えられた。

歴代志上 18:6 相互参照

歴代志上 17:8

あなたがどこへ行くにもあなたと共におり、あなたのすべての敵をあなたの前から断ち去った。わたしはまた地の上の大いなる者の名のような名をあなたに得させよう。

歴代志上 18:2

彼はまたモアブを撃った。モアブびとはダビデのしもべとなって、みつぎを納めた。

歴代志上 18:5

その時ダマスコのスリヤびとがゾバの王ハダデゼルを助けるために来たので、ダビデはそのスリヤびと二万二千人を殺した。

歴代志上 18:7

ダビデはハダデゼルのしもべらが持っていた金の盾を奪って、エルサレムに持ってきた。

詩篇 121:8

主は今からとこしえに至るまで、 あなたの出ると入るとを守られるであろう。

箴言 21:31

戦いの日のために馬を備える、 しかし勝利は主による。

サムエル記上 18:14

またダビデは、すべてそのすることに、てがらを立てた。主が共におられたからである。